Und zwar weil New York's Frauen mehr verdienen als New York's Männer. Die armen Experten. Der ORF.at Schreiberling (oder auch der der N.Y. Times - hab den Originalartikel nicht gelesen und weiss daher nicht, ob es sich einfach um eine Übersetzung handelt) erklärt uns dann im letzten Absatz noch:

Die Sorge besteht, dass die Einkommensdifferenz wieder zunimmt, je älter die Frauen werden - weil sie weniger arbeiten oder weil sie irgendwann doch an die berüchtigte gläserne Decke stoßen, die Frauenkarrieren traditionellerweise beschneidet.

Ich finde es befremdlich, dass hier das Wort "tradiotionellerweise" verwendet wird. Tradition hat der Villacher Kirchtag, aber wohl hoffentlich nicht das Verweigern von Führungspositionen.